Posted in ռուսերեն, Uncategorized

Перевод с русского

Жил-был Барашек. Он был очень весёлый и всегда вилял хвостиком. Но в пасмурные дни огорчался.

Вот однажды целых три дня лил дождь, и Барашек сидел дома, смотрел на огромные лужи и печалился.

Пришла Курица и спросила:

— Ты чего, Барашек, печалишься?

— Солнышка нет!

— А ты посади семечко, и вырастет у тебя своё солнышко.

Не поверил Барашек, но всё-таки бросил семечко за окошко и лёг спать.

Утром проснулся, вышел на крылечко — и увидел два солнышка.

— Не может быть! — удивился Барашек и протёр глаза.

Но перед ним и вправду было два солнышка — одно висело высоко-высоко, а другое стояло рядом на одной ножке.

«Какая умная Курица!» — подумал Барашек.

И с этих пор даже в самые пасмурные дни он не печалился, потому что у него перед окном всегда стояло на высокой ножке весёлое солнышко.

Կար-չկար մի Գառնուկ։ Նա շատ ուրախ էր և միշտ թափահարում էր իր պոչը։ Բայց ամպամած օրերին տխրում էր։

Եվ մի անգամ երեք օր անձրևում էր, և Գառնուկը նստել էր տանը, նայում էր հսկա ջրափոսերին և տխրում։

Եկավ Հավը և հարցրեց․

-Ինչու ես տխրում Գառնուկ։

-Արևը չկա։

-Իսկ դու ցանիր արևածաղիկ և կբուսնի քո մոտ սեփական արև։

Չհավատաց Գառնուկը, բայց ցանեց սերմը պատուհանի մոտ և պառկեց քնելու։Առավոտյան զարթնեց, դուրս եկավ և տեսավ երկու արև։

-Չի կարող պատահել-զարմացավ Գառնուկը ևտրորեց աչքերը։

Բայց իր առջև իրոք երկու արև կար-մեկը կախված էր բարձր-բարձր, իսկ երկրորդը կանգնած էր կողքին մեկ վոտքի վրա։

-Ինչ իմաստուն Հավ էր-մտածեց Գառնուկը։

Եվ այդ օրվանից անգամ ամենա ամպամած օրերին ինքը չէր տխրում, որովհետև իր պատուհանի առջև բարձր ոտքի վրա միշտ կանգնած էր ուրախ արևը։

 

 

 

Հեղինակ՝

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Փոխել )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Փոխել )

Connecting to %s